[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6},"actionData","errors","root",{"_7":8,"_9":10,"_11":-5,"_12":13,"_14":15,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25},"lang","ja","dict",{"_40":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_55":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_63":64,"_65":66,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":78,"_79":80,"_81":82,"_83":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":105,"_107":108,"_109":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":228,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242,"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250,"_251":252,"_253":254,"_255":256,"_257":258,"_259":260,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276,"_277":278,"_279":280,"_281":282,"_283":284,"_285":286,"_287":288,"_289":290,"_291":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":340,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":495,"_496":496,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":551,"_552":553,"_554":555,"_556":557,"_558":559,"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_572":573,"_574":575,"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":596,"_597":598,"_599":600,"_601":602,"_603":604,"_605":606,"_607":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_635":636,"_637":278,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_648":649,"_650":651,"_652":653,"_654":655,"_656":657,"_658":659,"_660":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":686,"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":700,"_701":216,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715,"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":733,"_734":735,"_736":737,"_738":739,"_740":133,"_741":742,"_743":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":780,"_781":782,"_783":783,"_784":785,"_786":787,"_788":789,"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_806":807,"_808":809,"_810":811,"_812":813,"_814":815,"_816":817,"_818":819,"_820":821,"_822":823,"_824":825,"_826":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_848":849,"_850":851,"_852":853,"_854":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_868":869,"_870":871,"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_878":879,"_880":881,"_882":883,"_884":885,"_886":887,"_888":889,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":292,"_903":904,"_905":906,"_907":908,"_909":910,"_911":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918,"_919":920,"_921":922,"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":940,"_941":942},"langOffer","theme","dark","isAdmin",false,"origin","https://workstyling.app","newsOn",true,"newsTotal",13,"servicesTotal",7,"listing",{"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33},"discounts",{"_34":38,"_36":39},"catalog-audit",{"_34":37,"_36":-5},"price-watcher",{"_34":35,"_36":-5},"bulk-editor",{"_34":35,"_36":-5},"status","soon","url","review","live","https://apps.shopify.com/workstyling-discounts-sales","$0","$19.99 / 30 days","$19.99 / 30日間","$22 more for a free gift","あと$22で無料ギフト","$9.99 / 30 days","$9.99 / 30日間","+$184 over a usual weekend.","通常の週末より+$184。","1 sale at a time, 25 products","同時に1セール、25商品まで","1 service in","サービス1件：","1 story","1件の記事","1 story about","1件の記事:","136 of 136","136件中136件","14 days before vs 14 days after","変更前14日間と変更後14日間の比較","20 AI requests a month","AIリクエスト月20回","25% off winter items this weekend, except new arrivals","今週末、冬物が25%オフ(新商品を除く)","4 fixes, ranked by what the product sells","売れ行き順に並べた4つの改善案","7-day free trial","7日間の無料トライアル","A 0–100 score for every product, and fixes you can apply.","全商品に0〜100のスコア。そのまま適用できる改善案つき。","A 25% sale with .99 rounding, set to start and end at a set time.",".99に丸めた25%オフのセールを、決めた時刻に開始・終了。","A free gift over an order amount, Buy 2, get 1, and a cart goal in your theme.","一定額以上で無料ギフト、2点買うと1点プレゼント、テーマ内にカートの目標表示も。","A live sale: its original prices saved, and a journal of each original and sale price.","開催中のセール:元の価格を保存し、元の価格とセール価格を履歴に記録。","A report for every variant.","バリエーションごとのレポート。","A sale built by AI: 25% off three products, each with its new price, the margin and the dates.","AIが作ったセール:3商品が25%オフ。新価格、利益率、期間をそれぞれ表示。","A whole sale in one edit.","セール全体を一度の編集で。","AI","AI News in Plain Words: What's New and Why It Matters","わかりやすいAIニュース:何が新しく、なぜ大切なのか","AI builder","AIビルダー","AI fixes","AIによる改善","AI fixes shown as before/after, applied or rolled back in one click","AIの改善案をビフォー/アフターで表示。ワンクリックで適用も取り消しも","AI in business","ビジネスのAI","AI news","AIニュース","AI news in plain words","AIニュースをわかりやすい言葉で","AI news and services in plain words.","AIのニュースとサービスを、わかりやすく。","AI picks the products, dates and discount, and shows every new price first.","AIが商品、期間、割引を選び、新しい価格を先にすべて表示します。","AI sale builder: sales that put every original price back.","AIセールビルダー:終了後は元の価格にすべて戻るセール。","AI service","AIサービス","AI services","AI texts and SEO","AIによる文章とSEO","ALT ✓","Admin","管理画面","Admin login","管理者ログイン","Admins can't like","管理者は「いいね」できません","Agents","エージェント","All AI news","AIニュースをすべて見る","All Shopify news","Shopifyニュースをすべて見る","All services","すべてのサービス","All stories","すべての記事","An idea or a request","ご提案・ご要望","Analytics","分析","Applied after your review · each one can be rolled back.","確認後に適用 · 1件ずつ元に戻せます。","Apps","アプリ","Apps for Shopify merchants","Shopify出店者向けアプリ","Assistants and chat","アシスタントとチャット","Auto rollback","自動ロールバック","Automation","自動化","Autumn sale · −20% on 48 products","秋のセール · 48商品が20%オフ","B2B","Badges, countdown, \"Only N left\", a cart goal and \"You save\" in your store","バッジ、カウントダウン、「残りN点」、カートの目標、「割引額」をストアに表示","Banner, \"Only N left\", pretty prices","バナー、「残りN点」、きれいな価格","Barcodes","バーコード","Before and after","ビフォー/アフター","Before and after for every change the app made, with Undo for one change or a whole batch.","アプリが行ったすべての変更をビフォー/アフターで確認。1件でも一括でも元に戻せます。","Before, planned and what was kept, with a second check.","変更前、予定、保持した内容を、再確認つきで。","Before/after stats tied to the exact moment a price changed","価格を変えたその時点を基準にしたビフォー/アフターの数値","Billed by Shopify on your store's invoice. Cancel any time from the app.","Shopifyのストア請求書でお支払いいただきます。アプリからいつでも解約できます。","Billing and plans","お支払いとプラン","Built and tested","構築とテスト済み","Bulk edits you can check and safely undo.","確認できて、安全に元へ戻せる一括編集。","Business","ビジネス","Business tools","ビジネスツール","Busy products show a clear answer within days; slower ones need a few weeks of sales after a change.","よく売れる商品は数日ではっきり結果が出ます。動きの遅い商品は、変更後数週間分の売上が必要です。","Buy more, save more · Business","まとめ買いでお得に · ビジネス","Buy more, save more, a free gift and Buy X, get Y at checkout","まとめ買い割引、無料ギフト、Xを買うとYがもらえる特典をチェックアウトで","CSV import with a preview and plain-language errors per row","プレビューつきのCSVインポート。行ごとにわかりやすいエラー表示","Can I approve prices before they change?","価格が変わる前に承認できますか?","Can I try it without changing anything?","何も変更せずに試せますか?","Can I undo a fix?","改善を元に戻せますか?","Can a sale push a price too low?","セールで価格が下がりすぎることはありますか?","Can a sale start and end on time by itself?","セールは自動で時間どおりに開始・終了できますか?","Cart · free gift from $100","カート · $100以上で無料ギフト","Catalog score","カタログスコア","Catalog score weighted by what actually sells","実際の売れ行きを加味したカタログスコア","Change a price. See the answer.","価格を変えて、結果を見る。","Change prices the way you always do, in Shopify or with a price test.","価格は、Shopifyでも価格テストでも、いつもどおりに変更できます。","Change prices, run sales, edit products. The apps record every change and what happened after it.","価格の変更、セール、商品の編集。アプリがすべての変更と、その後の結果を記録します。","Changes prices, compare-at prices, costs, weights, tags, status, vendor, type, SEO and metafields in bulk, with a snapshot before every change, a check of every variant after it and a revert that keeps manual edits.","価格、比較価格、原価、重量、タグ、ステータス、ベンダー、タイプ、SEO、メタフィールドを一括で変更。変更前にスナップショットを保存し、変更後はすべてのバリエーションを確認。手動での編集を残したまま元に戻せます。","Chatbots","チャットボット","Checkout","チェックアウト","Checks photos, texts, SEO, data, prices and collections, scores the catalog weighted by revenue, and suggests AI fixes you review before they go live.","写真、テキスト、SEO、データ、価格、コレクションをチェックし、売上を加味してカタログをスコア化。公開前に確認できるAIの修正案も提案します。","Close","閉じる","Code","コード","Coming in the next version","次のバージョンで対応予定","Coming soon","近日公開","Couldn't save the like, try again","「いいね」を保存できませんでした。もう一度お試しください","Create with AI","AIで作成","Customers","顧客","Dark theme","ダークテーマ","Data and research","データとリサーチ","Describe a sale to AI in your own words; it builds it and shows every new price","セールの内容を自分の言葉でAIに伝えるだけ。セールを作成し、新しい価格をすべて表示します","Description: size and care added","商品説明:サイズとお手入れ方法を追加","Developers","開発者","Did my new price sell more?","新しい価格で売上は伸びた?","Do it faster with our apps","アプリでもっと手早く","Does it change my prices?","価格を勝手に変更しませんか?","Does it edit my products without asking?","確認なしに商品を編集しませんか?","Done.","完了しました。","Drag the slider on an example product. This is the kind of answer our apps give you about your own store: orders, sales and margin, next to the price you had before.","サンプル商品のスライダーを動かしてみてください。注文数、売上、利益率を、以前の価格と並べて確認できます。アプリがご自身のストアについて出す答えも、こうした形です。","Each app reads your catalog and orders from Shopify on its own. Nothing to import or tag.","各アプリはShopifyからカタログと注文を自動で読み込みます。インポートもタグ付けも不要です。","Each app works with your store's data through Shopify and has its own privacy policy that says exactly what it stores and for how long. Merchants can remove an app at any time from the Shopify admin; Shopify then asks the app to delete the store's data.","各アプリは Shopify を通じてストアのデータを扱い、保存する内容と保存期間を明記した独自のプライバシーポリシーを備えています。ストアオーナーは Shopify の管理画面からいつでもアプリを削除でき、削除すると Shopify がアプリにストアのデータの削除を依頼します。","Each price goes back to what it was before the sale. Prices you changed by hand during the sale are left alone.","価格はセール前の金額に戻ります。セール中に手動で変更した価格はそのままです。","Email","メール","Enough likes from this network for now","このネットワークからの「いいね」は十分です","Enter an email address we can answer.","返信できるメールアドレスを入力してください。","Every change can be undone.","すべての変更は元に戻せます。","Every change can be undone","すべての変更は元に戻せます","Every figure comes from your own Shopify orders and storefront, shown next to the dates it covers.","数値はすべてご自身のShopifyの注文とストアのデータに基づき、対象期間とあわせて表示します。","Every price comes back.","すべての価格が元に戻ります。","Every product checked for photos, texts, SEO and data, then fixed with AI you check first.","全商品の写真、テキスト、SEO、データをチェックし、確認したうえでAIが修正します。","Every value checked; undo puts back only what is still ours.","すべての値を確認。元に戻す際は、アプリが変更した分だけを戻します。","Every variant is checked after writing and reported as changed, failed or unchanged. Failed ones can be retried in one click.","書き込み後にすべてのバリエーションを確認し、変更済み・失敗・変更なしで報告します。失敗したものはワンクリックで再実行できます。","Example","例","Example · made-up product","例・架空の商品","Example: {title}","例:{title}","Explore the apps","アプリを見る","FAQ","よくある質問","Failed","失敗","Fewer orders, but more profit a day.","注文は減っても、1日の利益は増えました。","Fewer sales and less margin. The old price was better.","売上も利益率も下がりました。以前の価格のほうが良かったようです。","Find the gaps. Let AI fill them.","不足を見つけて、AIに補ってもらう。","Fix everything with AI.","AIでまとめて修正。","Four","4つ","Free","無料","Get a clear answer","はっきりした答えを得る","Gifts and deals","ギフトとお得な特典","Gifts that grow the cart.","ギフトでカート単価アップ。","Gifts, Buy X get Y and VIP prices","ギフト、BOGO、VIP価格","Go to the home page","ホームページへ","Guides, answers and how the app handles your store's data.","ガイド、回答、アプリがストアのデータをどう扱うかについて。","Help and privacy","ヘルプとプライバシー","Help center","ヘルプセンター","Helped.","効果ありました。","History","履歴","History: every change the app made, before and after, with Undo.","履歴:アプリが行ったすべての変更を、変更前と変更後で確認でき、元に戻せます。","How do I change hundreds of prices safely?","数百件の価格を安全に変更するには?","How it works","使い方","How it works","使い方","How long until I see results?","結果が出るまでどのくらいかかりますか?","How this website handles your data, and where each app's privacy policy lives.","このウェブサイトでのデータの扱いと、各アプリのプライバシーポリシーの場所をご案内します。","How to show the list","一覧の表示方法","How to use something","使い方について","Images","画像","Images and video","画像と動画","In App Store review","App Storeで審査中","In review","審査中","In short","要点","Install in a minute","1分でインストール","Install it: every product and collection is checked and scored 0–100.","インストールすると、すべての商品とコレクションをチェックし、0〜100でスコア化します。","Install it: your catalog and price history are picked up on their own.","インストールすると、カタログと価格履歴を自動で読み込みます。","Install on Shopify","Shopifyにインストール","Inventory","在庫","It sets a few cookies, all only for itself:","いくつかのCookieを設定しますが、すべてこのサイト自身のためだけのものです:","Key points","Know what your prices and product pages do for sales.","価格と商品ページが売上にどう効いているかを知る。","Language","言語","Language: {name}. Change","言語:{name}。変更する","Latest","最新","Launch","ローンチ","Learn more","詳しく見る","Light theme","ライトテーマ","Like Workstyling","Workstylingに「いいね」","Like any web server, ours keeps short-lived technical logs (IP address, page and time) to keep the site running and secure.","一般的なウェブサーバーと同様に、サイトの運営と安全のため、短期間だけ技術ログ（IPアドレス、ページ、時刻）を保存しています。","Like this site","このサイトに「いいね」","Like this story","この記事にいいね","Like what we're building?","私たちの取り組みに共感しましたか?","Linen shirt · price $34 → $29","リネンシャツ · 価格 $34 → $29","Linen shirt · score 58 → 91","リネンシャツ · スコア 58 → 91","Link copied","リンクをコピーしました","Link to this page","このページへのリンク","Made in the AI chat · prices come back Sunday night","AIチャットで作成 · 価格は日曜の夜に元に戻ります","Made to be trusted with your store","ストアを安心して任せられるように","Main","メイン","Main, pinned","メイン(固定)","Margin a day","1日あたりの利益","Marketing","マーケティング","Markets","マーケット","Message sent","送信しました","Messages you send us","お送りいただくメッセージ","Missing barcode on 2 variants","2つのバリエーションでバーコードが未設定","More orders made up for the lower price.","注文が増えて、値下げ分を補えました。","More sales and no less margin. A clear win.","売上は増え、利益は減りません。明らかな成果です。","More sales for almost the same margin. More orders made up for the lower price.","利益はほぼそのままで売上が増えました。注文が増えて、値下げ分を補えました。","Never below cost plus margin, a floor or a max discount; a price time machine","原価+利益、下限価格、最大割引率を下回らない。価格のタイムマシン付き","Never below cost, prices back on time.","原価割れなし、価格は時間どおりに元へ。","New AI services","新しいAIサービス","New AI Services: What They Do and Where to Try Them","新しいAIサービス:できることと試せる場所","New AI services from the companies that make them: what each one does, who it's for and where to try it.","AIを開発する企業の新サービスを紹介。何ができるか、誰に向いているか、どこで試せるかがわかります。","New edit","新しい編集","New edit: a 25% sale with .99 rounding.","新しい編集:25%セール、末尾.99に丸め。","New models","新しいモデル","New price","新価格","New products checked automatically","新商品を自動でチェック","News navigation","ニュースのナビゲーション","News topics","ニュースのトピック","No language matches","該当する言語がありません","No services here yet","まだサービスはありません","No stories about this yet","この件に関する記事はまだありません","No, thanks","結構です","No. A revert puts a value back only where it is still the one the edit wrote; anything changed since is kept and listed.","いいえ。元に戻すのは、編集で書き込まれた値がそのまま残っている箇所だけです。その後に変更された内容は保持され、一覧に表示されます。","No. Fixes wait for your review. Automatic filling for new products is a setting that stays off until you turn it on.","いいえ。修正はあなたの確認を待ちます。新商品の自動入力は、オンにするまでオフのままの設定です。","Not below the floors and margin you set; products that would break them are skipped and listed.","設定した下限価格と利益を下回ることはありません。下回る商品はスキップされ、一覧に表示されます。","Nothing changes without you","あなたの操作なしには何も変わりません","Now and after for every variant, with warnings, and nothing is written until you press Start.","すべてのバリエーションの現在と変更後を警告つきで表示。開始を押すまで何も書き込まれません。","Now on the Shopify App Store","Shopify App Storeで公開中","Numbers from your own orders","あなた自身の注文から出した数字","Numbers you can check","確かめられる数字","Old prices and texts are kept, so anything the apps changed can be put back.","以前の価格とテキストは保存されるので、アプリが変更したものは元に戻せます。","On now shows the sale that's live, with a countdown. Needs you lists what waits for you.","「実施中」には開催中のセールがカウントダウンつきで表示されます。「要対応」には、あなたの対応を待つ項目が並びます。","On schedule","スケジュール済み","On the App Store","App Storeで","One score for the whole catalog.","カタログ全体をひとつのスコアで。","One store. Four clear answers.","ひとつのストア。4つの明確な答え。","One tap tells us we're on the right track. No sign-up, nothing to fill in.","ワンタップで、私たちの方向性が合っているとわかります。登録も入力も不要です。","Only when you start a price test or apply a suggestion yourself. A test puts the old price back when it ends.","価格テストを自分で開始するか、提案を自分で適用したときだけです。テストは終了時に元の価格に戻ります。","Open any product to see views, carts, orders and revenue before and after each change.","商品を開くと、変更前後の閲覧数、カート追加数、注文数、売上を確認できます。","Open source","オープンソース","Open {name}","{name}を開く","Orders","注文","Orders a day","1日あたりの注文数","Orders come from Shopify. Product views, add-to-carts and checkouts come from a Shopify web pixel the app adds to your store.","注文数はShopifyから取得します。商品の閲覧数、カート追加数、チェックアウト数は、アプリがストアに追加するShopifyのウェブピクセルから取得します。","Originals are saved before any price drops and put back exactly. Never below cost plus margin.","値下げの前に元の価格を保存し、そのとおりに戻します。原価+利益を下回ることはありません。","Our apps","アプリ一覧","Overview","概要","Overview: catalog score 82, products checked, the product health bar and problems by area.","概要:カタログスコア82、チェック済み商品、商品の健全性バー、分野別の問題。","POS","Payments","決済","Photo alt text","写真の代替テキスト","Photo checks","写真のチェック","Photo:","写真:","Photos, titles and descriptions, SEO fields, product data, prices and collections.","写真、タイトルと説明文、SEO項目、商品データ、価格、コレクション。","Pick products by collection, vendor, type, tag or by hand, or upload a CSV.","コレクション、ベンダー、タイプ、タグ、または手動で商品を選ぶか、CSVをアップロードします。","Pick products or collections and the discount.","商品またはコレクションと、割引を選びます。","Pick the question that costs you most — here's the app that answers it.","いちばん悩むことを選んでください。それに答えるアプリがあります。","Picture from {publisher}","画像提供: {publisher}","Plan a sale once and it runs by itself. Pick products, a collection or the whole catalog, set the discount and dates, and check each variant's new price in the preview. Prices drop when the sale starts and the saved originals come back when it ends, in your time zone. No price goes below the lowest you allow.","セールは一度計画すれば、あとは自動で進みます。商品、コレクション、またはカタログ全体を選び、割引と日程を設定して、プレビューで各バリエーションの新価格を確認します。価格はセール開始時に下がり、終了時に保存しておいた元の価格に戻ります(お使いのタイムゾーン基準)。設定した最低価格を下回ることはありません。","Preview","プレビュー","Preview first","まずプレビュー","Preview: now and after for every variant, with warnings, before anything is written.","プレビュー:書き込む前に、すべてのバリエーションの現在と変更後を警告つきで確認できます。","Price","料金","Price ideas","価格のアイデア","Price ideas based on how shoppers react","買い物客の反応にもとづく価格のアイデア","Price protection","価格保護","Price protection, badges and cart blocks","価格保護、バッジ、カートのブロック","Price tests","価格テスト","Price tests with automatic rollback","自動で元に戻せる価格テスト","Prices and product texts change only when you start it: a sale, a test, a fix you approved.","価格と商品テキストが変わるのは、あなたが開始したときだけです。セール、テスト、承認した修正が対象です。","Prices come back","価格は元に戻ります","Prices go down on time and come back exactly as they were when the sale ends.","価格は予定どおりに下がり、セールが終わると元の価格にそのまま戻ります。","Pricing","価格設定","Privacy","プライバシー","Privacy policy","プライバシーポリシー","Privacy — Workstyling","プライバシー — Workstyling","Pro","Product map: what a change did to products bought together","商品マップ:一緒に買われた商品に変更が与えた影響","Products","商品","Products and features","製品と機能","Products checked and with problems, product health, problems by area and the score by day.","チェック済みの商品と問題のある商品、商品の状態、分野別の問題、日ごとのスコア。","Products: Fix everything with AI, filters, and a product with what AI can fix and what needs you.","商品:AIですべて修正、フィルター、そしてAIで直せる点と手作業が必要な点がわかる商品表示。","Profit over usual and Plan the month with AI","通常比の利益と、AIによる月間プラン","Profit over usual for every sale, against the same days before it.","セールごとの通常比の利益を、直前の同じ日数と比べて表示します。","Published at launch","公開は開始時に","Questions about a Workstyling app or this website? Write to us here and we'll answer by email.","Workstyling のアプリやこのサイトについてのご質問は、こちらからお送りください。メールでお答えします。","Read Workstyling in your language","Workstylingをあなたの言語で読む","Read next","次に読む","Read this site in your language?","このサイトを日本語で読みますか?","Report","レポート","Report by variant: before, planned and what was kept, with a second check.","バリエーション別レポート:変更前、予定、実際に保持された値を、再確認つきで表示。","Report per variant: changed, failed, unchanged, and a second check minutes later","バリエーション別レポート:変更済み、失敗、変更なし、数分後の再確認","Research","リサーチ","Results with made-up example numbers: a sale's profit against the usual days.","架空の数値による結果例:セールの利益と通常の日との比較。","Results · Business","結果 · Business","Revert","元に戻す","Revert: values go back, and a value changed since the task is kept.","元に戻す:値は元に戻り、タスク後に変更された値はそのまま残ります。","Review AI fixes as before/after and apply the ones you like. Every change can be rolled back.","AIの修正を変更前/変更後で確認し、気に入ったものだけ適用できます。すべての変更は元に戻せます。","Running a Shopify store?","Shopifyのストアを運営していますか?","SEO","SEO title under 60 characters","60文字以内のSEOタイトル","Safe revert","安全に元に戻す","Safety and rules","安全性とルール","Sale report, calendar and Shopify Flow","セールレポート、カレンダー、Shopify Flow","Sales","売上","Sales a day","1日あたりの売上","Sales go up, but the margin drops a lot. Check that it is worth it.","売上は伸びても、利益率は大きく下がります。見合うかどうか確認しましょう。","Sales start and end on schedule; every original price comes back exactly","セールは予定どおりに開始・終了し、元の価格はすべてそのまま戻ります","Say it. Get the sale.","伝えるだけ。セールの完成。","Say what to change and check the preview with its warnings, or run a free test run.","変更したい内容を伝えて、警告つきのプレビューを確認するか、無料のテスト実行を試せます。","Scroll down to the apps","下にスクロールしてアプリを見る","Search","検索","Search languages","言語を検索","Sections","カテゴリ","Security","セキュリティ","See all services","すべてのサービスを見る","See all stories","記事をすべて見る","See every change before it's made.","すべての変更を実行前に確認。","See how {name} works","{name}の仕組みを見る","See in plain words whether a change helped or hurt, product by product.","変更が良かったのか悪かったのかを、商品ごとにわかりやすい言葉で確認できます。","See the apps","See what each sale earned.","セールごとの利益がわかる。","See what every price change did to your sales.","価格を変えるたびに、売上にどう影響したかがわかります。","See what isn't selling. Clear it in one click.","売れていない商品を確認。ワンクリックで一掃。","See what to fix first, ranked by how much each product sells.","売上の大きい商品順に、まず直すべきところがわかります。","See {name}","{name}を見る","Send message","送信する","Set when the sale starts and ends, with price floors and margin guards.","セールの開始と終了を設定。下限価格や利益率の保護も指定できます。","Setting up a free gift over an order amount.","一定額以上のご注文で無料ギフトを設定します。","Share","共有","Share: {title}","共有:{title}","Shipping","配送","Shopify","Shopify news","Shopifyニュース","Shopify News: What Changed and What It Means for Your Store","Shopifyニュース:何が変わり、あなたのストアにどう関わるか","Shopify apps","Shopifyアプリ","Shopify apps for prices, sales and catalog quality — Workstyling","価格・セール・カタログ品質のためのShopifyアプリ — Workstyling","Shopify apps that show what your changes do for sales.","変更が売上にどう効いたかがわかるShopifyアプリ。","Shopify apps that show what your prices, sales, bulk edits and product pages actually do for revenue.","価格、セール、一括編集、商品ページが売上に実際どう効いているかを見せるShopifyアプリ。","Shopify news","Shopifyニュース","Short stories from official sources: what changed, why it matters, what to do. Every story links to its source.","公式情報をもとにした短い記事。何が変わったか、なぜ大切か、何をすべきか。どの記事にも情報源へのリンクがあります。","Show all","すべて表示","Show as a list","リストで表示","Show as tiles","タイルで表示","Simple pricing","シンプルな料金","Slow stock autopilot and markdown ladder","不動在庫のオートパイロットと段階的値下げ","Slow stock clearance, profit over usual and a plan for the month","不動在庫の処分、通常比の利益、月間プラン","Slow stock · Business","不動在庫 · Business","Snapshot of every value right before it changes","変更の直前にすべての値のスナップショットを保存","Snapshot taken · every variant checked","スナップショット保存済み · 全バリエーションを確認","Some pictures in AI news and services load directly from the company a story is about, so your browser connects to that company's site for them. We don't send it which page you came from.","AIニュースやサービスの一部の画像は、記事で取り上げている企業から直接読み込まれるため、お使いのブラウザがその企業のサイトに接続します。どのページから来たかは送信していません。","Something else","その他","Something isn't working","うまく動作しない","Soon","Source","出典","Sources","情報源","Start now or on a schedule; every value is checked after writing and can be reverted.","今すぐでも予約でも開始でき、書き込み後はすべての値を確認し、元に戻すこともできます。","Stop halfway; revert only what is still the app's own change","途中で停止でき、アプリ自身による変更だけを元に戻せます","Support","サポート","Support — Workstyling","サポート — Workstyling","Switch to","切り替える:","Switch to dark theme","ダークテーマに切り替える","Switch to light theme","ライトテーマに切り替える","Take the like back","いいねを取り消す","Team approval, market prices, 7-day free trial","チーム承認、マーケット別価格、7日間の無料トライアル","Tell us a little more, so we can help.","もう少し詳しくお聞かせください。","Thank you. We'll answer at {email}.","ありがとうございます。{email} 宛にお返事します。","Thank you. We'll answer by email.","ありがとうございます。メールでお返事します。","That's too long for one message. Please make it shorter.","1通としては長すぎます。もう少し短くしてください。","The AI demo: a product's type, tags, description, SEO title and alt text filled in, the score going from 34 to 91.","AIデモ:商品タイプ、タグ、説明文、SEOタイトル、代替テキストが入力され、スコアが34から91に上がります。","The Sales page: live and scheduled counts, what needs you, and the live sale with its countdown.","セールページ:開催中・予定の件数、対応が必要なもの、カウントダウン付きの開催中セール。","The Slow stock page: products that haven't sold and the money held in them.","Slow stockページ:売れていない商品と、そこに眠っている資金。","The app's screens","アプリの画面","The apps","The first services are on their way.","最初のサービスを準備中です。","The first stories are on their way.","最初の記事を準備中です。","The latest AI news and new AI services in plain words: what happened, why it matters and what to do, with sources.","最新のAIニュースと新しいAIサービスを、やさしい言葉で。何が起きたのか、なぜ大事なのか、何をすればいいのかを、出典つきでお伝えします。","The latest AI news from OpenAI, Google, NVIDIA and others: what changed, why it matters and what to do. Short stories from official sources.","OpenAI、Google、NVIDIAなどの最新AIニュース。何が変わったのか、なぜ大切なのか、何をすればよいのかをお伝えします。公式の情報源をもとにした短い記事です。","The link may be old, or the address has a typo.","リンクが古いか、アドレスに誤りがあるようです。","Themes","テーマ","This is today's price. Drag the slider to test another.","今日の価格です。スライダーを動かして別の価格を試せます。","This page doesn't exist.","このページは見つかりません。","This site publishes AI news and describes the Workstyling apps. It has no ads and no third-party analytics or tracking. You can read everything without giving us any personal data.","このサイトでは、AIニュースの掲載と Workstyling のアプリの紹介を行っています。広告も、第三者による解析やトラッキングもありません。個人情報を渡さなくても、すべて読むことができます。","This story is available in English.","この記事は英語でご覧いただけます。","This website","このウェブサイト","Three steps","3ステップ","Timeline","経緯","To have your message deleted, ask us through the","メッセージの削除をご希望の場合は、こちらからご連絡ください：","Too many messages for now. Please try again in an hour.","送信が集中しています。1時間ほど後にもう一度お試しください。","Tools","ツール","Topics","トピック","Topics of this story","この記事のトピック","Tracks views, add-to-carts, checkouts, orders and revenue before and after each price change, and tells you in plain words whether it worked.","価格変更の前後で、閲覧数、カート追加、チェックアウト、注文、売上を追跡し、効果があったかどうかを分かりやすい言葉でお伝えします。","Translation","翻訳","Try it","試してみる","UCP","Undo any change","どの変更も元に戻せます","Undo that keeps your edits.","手動の編集はそのまま残して元に戻せます。","Unlimited sales, products and deals","セール・商品・特典の数は無制限","Use one, or all {count}: they share the same view of your store.","1つでも、{count}つすべてでも。どれも同じストアの情報を共有します。","Values go back, and a value changed since the task is kept.","値は元に戻り、タスク後に変更された値はそのまま残ります。","Variants changed","変更されたバリエーション","Video","動画","Voice and audio","音声とオーディオ","Warnings","警告","We count how many people are on the site and how often a story is read. The count of people is kept in memory with a random id for the open tab, your country and the name of the site a link brought you from, and it's gone when the tab closes. We don't keep your address for this. A like is stored as a one-way hash, so it doesn't say who you are.","サイトを見ている人の数と、記事が読まれた回数を集計しています。人数は、開いているタブごとのランダムなID、国、リンク元のサイト名とともにメモリ上で保持され、タブを閉じると消えます。この集計のためにIPアドレスなどのアドレスは保存しません。「いいね」は一方向ハッシュとして保存されるため、誰のものかは分かりません。","We use what you write only to answer you.","ご入力いただいた内容は、お返事のためだけに使います。","Weekend sale · 25% off 48 products","週末セール · 48商品が25%オフ","What OpenAI, Google, NVIDIA and others announced, from official sources.","OpenAI、Google、NVIDIAなどの発表を、公式情報をもとにお伝えします。","What changed","変更点","What changed on Shopify, what it means for your store and what to do next. Short stories, each with a link to the official source.","Shopifyで何が変わったのか、ストアにどう関わるのか、次に何をすればよいのか。短い記事ごとに、公式の情報源へのリンクを付けています。","What changed on Shopify, why it matters for your store and what to do. Every story links to its source.","Shopifyの変更点、ストアに関わる理由、取るべき対応を紹介。すべての記事に出典リンクがあります。","What does it check?","何をチェックしますか?","What each app shows you","各アプリで見られること","What happens to my prices after a sale?","セール後、価格はどうなりますか?","What hasn't sold and the money in it. Clear it yourself, or let a daily autopilot do it.","売れていない商品と、そこに眠る資金。自分で整理することも、毎日のオートパイロットに任せることもできます。","What if only some variants get updated?","一部のバリエーションだけ更新された場合は?","What is it about?","どのようなご用件ですか?","What it does","できること","What you did, what you expected and what happened instead.","行った操作、期待した結果、実際に起きたことをお書きください。","What's new in AI, and what it's good for","AIの最新情報と、その使いみち","Whatsapp","WhatsApp","When","使うタイミング","When you write to us on the support page, we keep your email, your message and, if you fill them in, your name and your store's address. We use them only to answer you. We store the message on our server and also receive it in Telegram, the messaging service we use to see new messages. We don't share it with anyone else or use it for marketing.","サポートページからご連絡いただくと、メールアドレスとメッセージ、ご入力いただいた場合はお名前とストアのアドレスを保管します。これらはご返信のためだけに使います。メッセージは当社のサーバーに保存され、新着の確認に使っているメッセージングサービス Telegram にも届きます。第三者に共有したり、マーケティングに使ったりすることはありません。","Where do the numbers come from?","数字はどこから来ていますか?","Where it works","対応する場所","Where to use it","使える場面","Which products need better photos or texts?","写真や文章の改善が必要な商品は?","Who it's for","こんな方に","Why trust it","信頼できる理由","Will a revert overwrite prices I changed by hand?","元に戻すと、手動で変更した価格は上書きされますか?","Work as usual","いつも通りに作業できます","Workflows","ワークフロー","Works well with","相性の良いアプリ","Workstyling — AI news and new AI services, every day","Workstyling — AIニュースと新しいAIサービスを毎日","Workstyling — AI news and services","Workstyling — AIニュースとサービス","Write another message","別のメッセージを書く","Write to us about any Workstyling app or this website. We answer by email.","Workstyling のアプリやこのサイトについて、お気軽にご連絡ください。メールでお答えします。","Writing and text","文章とテキスト","Written with AI from the source above. If something looks off, the source is what counts.","上記の情報源をもとにAIで作成しています。内容に違和感がある場合は、情報源が正となります。","Yes. Every applied change is logged with the old value and can be rolled back.","はい。適用した変更はすべて元の値とともに記録され、元に戻せます。","Yes. The free test run reads and plans the whole edit without writing, on any plan and with no size limit.","はい。無料のテスト実行では、書き込みは行わず、編集全体を読み取って計画します。どのプランでも、サイズ制限はありません。","Yes. With approval mode on, nothing changes until you confirm it.","はい。承認モードをオンにすると、確認するまで何も変更されません。","You","あなた","You can't like your own site","ご自身のサイトにはいいねできません","You choose the fields AI may write. Each product shows what AI can fix and what needs you.","AIが書き込んでよい項目はご自身で選べます。商品ごとに、AIで直せることと、ご自身での対応が必要なことが分かります。","You're logged in — open the admin","ログイン済みです — 管理画面を開く","Your questions","よくある質問","Your email","メールアドレス","Your message","メッセージ","Your name (optional)","お名前(任意)","Your question","ご質問","Your sales at a glance.","売上がひと目で分かります。","Your store (optional)","ストア名(任意)","by {creator}","{creator}","four","keeps 3 prices you fixed by hand","手動で設定した3つの価格はそのまま維持","keeps the site owner logged in to the admin area. Visitors never get it.","サイト運営者を管理エリアにログインしたままにします。訪問者には設定されません。","no change","変更なし","remember whether you read each list as rows or tiles.","各一覧を行で見るかタイルで見るかを記憶します。","remembers that you answered our offer to switch to your country's language, so we don't ask again.","は、お住まいの国の言語への切り替えのご案内にお答えいただいたことを記憶しているため、再度お尋ねすることはありません。","remembers the language you picked.","選択した言語を記憶します。","remembers whether you picked the light or dark theme.","ライトテーマとダークテーマのどちらを選んだかを記憶します。","support page","サポートページ","today","今日","was {price}","元の価格 {price}","{count} Shopify apps built around one idea: every change in your store should come with a clear answer — did it work?","{count}つのShopifyアプリは、ひとつの考えから生まれました。ストアの変更には、効果があったのかという明確な答えがあるべきだ、と。","{count} orders/day","1日{count}件の注文","{count} services in","サービス{count}件：","{count} stories","{count}件の記事","{count} stories about","{count}件の記事:","{label}: 1 like","{label}:1いいね","{label}: {count} likes","{label}:{count}いいね","{minutes} min read","読了目安 {minutes}分","{name} isn't on the App Store yet. Its help center and privacy policy open with the launch; until then the answers above and our general privacy page apply.","{name}はまだApp Storeにありません。ヘルプセンターとプライバシーポリシーはリリースと同時に公開されます。それまでは、上記の回答と当社の一般的なプライバシーページが適用されます。","© {year} Workstyling. Shopify is a trademark of Shopify Inc.","© {year} Workstyling. ShopifyはShopify Inc.の商標です。"]