Shopify ha añadido actualizaciones automáticas de traducción a Translate & Adapt para comerciantes de Estados Unidos y Canadá. Hasta ahora, cuando editabas la descripción de un producto u otro contenido de tu tienda, tenías que volver a la aplicación y traducirlo tú mismo. Si olvidabas ese paso, tu tienda traducida podía quedarse desactualizada y los compradores podían encontrar textos antiguos en su idioma.
Con la nueva configuración Sincronización automática, Shopify traduce por ti el contenido nuevo y actualizado cada semana. La sincronización automática está desactivada de forma predeterminada, y puedes activarla o desactivarla para cada idioma publicado en cualquier momento.
El número de idiomas que Shopify puede traducir por ti también ha aumentado, de 2 a 8. Cada idioma en el que uses Sincronización automática o Traducir ahora cuenta para una de tus 8 plazas de idioma.
Qué hacer esta semana
- Abre Translate & Adapt y revisa qué idiomas tienes publicados.
- Selecciona un idioma que quieras mantener actualizado y activa Sincronización automática con el interruptor.
- Usa Traducir ahora (antes el botón de traducción automática) cuando quieras actualizar un idioma de inmediato en lugar de esperar a la próxima sincronización semanal.
- Vigila tus plazas de idioma, ya que cada idioma que traduces automáticamente ocupa una de las 8.
Las traducciones que escribiste a mano nunca se sobrescriben, así que puedes revisar las automáticas y conservar tu propia redacción donde más importa. El Centro de ayuda de Shopify ofrece más detalles sobre cómo mantener las traducciones actualizadas.
Escrito con IA a partir de la fuente de arriba. Si algo no cuadra, lo que vale es la fuente.
