Shopify добавил автоматическое обновление переводов в Translate & Adapt для продавцов в Соединённых Штатах и Канаде. До сих пор, если вы редактировали описание товара или другой контент магазина, нужно было вернуться в приложение и перевести его заново вручную. Если вы пропускали этот шаг, переведённая витрина могла отставать, и покупатели видели устаревший текст на своём языке.
С новой настройкой Auto-sync Shopify автоматически переводит новый и обновлённый контент каждую неделю. Auto-sync по умолчанию выключена, и вы можете включать или выключать её для каждого опубликованного языка в любое время.
Количество языков, которые Shopify може т переводить за вас, также выросло: с 2 до 8. Любой язык, для которого вы используете Auto-sync или Translate now, занимает один из ваших 8 слотов языков.
Что сделать на этой неделе
- Откройте Translate & Adapt и проверьте, какие языки у вас опубликованы.
- Выберите язык, который хотите поддерживать в актуальном состоянии, и включите Auto-sync переключателем.
- Используйте Translate now (раньше это была кнопка Auto-translate), когда нужно обновить язык сразу, не дожидаясь следующей еженедельной синхронизации.
- Следите за слотами языков, так как каждый язык с автоматическим переводом занимает один из 8.
Переводы, которые вы написали вручную, никогда не перезаписываются, поэтому вы можете проверить автоматические и оставить собственные формулировки там, где они важнее всего. В Центре справки Shopify есть больше подробностей о том, как поддерживать переводы в актуальном состоянии.
Написано с помощью AI по источнику выше. Если что-то выглядит неточно, верьте источнику.
